dérèglement

dérèglement [ derɛgləmɑ̃ ] n. m.

• fin XVI^e; desriglement 1450; de dérégler

♦ État de ce qui est déréglé.

1 ♦ (1640) Désordre, dérangement du fonctionnement. ⇒ bouleversement, dérangement, détraquement. Le dérèglement d'une machine, d'un mécanisme.

♢ Le dérèglement de l'esprit. ⇒ déséquilibre.

2 ♦ (XVI^e) Vieilli Le fait de s'écarter des règles de la morale, de l'équilibre et de la mesure. ⇒ désordre, licence. « Ceux qui sont dans le dérèglement disent à ceux qui sont dans l'ordre que ce sont eux qui s'éloignent de la nature » (Pascal).

3 ♦ Vieilli Acte qui témoigne d'une vie déréglée. Des libertins, « après avoir scandalisé le monde par leurs dérèglements » (Lesage).

⊗ CONTR. Règle; arrangement, mesure, ordre.

● dérèglement nom masculin État de ce qui est déréglé, irrégulier, désordonné, qui ne fonctionne plus régulièrement ; détraquement : Dérèglement du pouls. Action de s'écarter des règles de la morale ; désordres dans la manière de se conduire : Le dérèglement des mœurs. ● dérèglement (citations) nom masculin Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Le poète se fait voyant par un long, immense et déraisonné dérèglement de tous les sens. Correspondance, à Paul Demeny, 15 mai 1871 ● dérèglement (synonymes) nom masculin État de ce qui est déréglé, irrégulier, désordonné, qui ne...

Synonymes :

- dérangement

- détraquement

- perturbation

Action de s'écarter des règles de la morale ; désordres dans...

Synonymes :

- dépravation

- désordre

- dévergondage

- dissolution

- libertinage

- licence

dérèglement

n. m. état de ce qui est déréglé. Le dérèglement des saisons.

⇒DÉRÈGLEMENT, subst. masc.

A.— État de ce qui ne fonctionne pas de façon normale. Dérèglement d'un mécanisme, d'une machine, des saisons, de l'esprit :

• 1. Il me reprocha jusqu'à l'immensité de mon amour, comme une ambition insensée, comme un dérèglement de l'intelligence, comme un appétit de domination.

SAND, Lélia, 1839, p. 389.

• 2. Ai toujours retenu cette maxime de je ne sais qui : que « le pire dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient ».

MARTIN DU GARD, Les Thibault, Épilogue, 1940, p. 931.

B.— Action de s'écarter des règles (de la morale, du savoir-vivre, etc.) :

• 3. On sait quelles furent les mœurs de la Régence. Du long ennui qu'avait causé la dignité d'une cour vieille et triste, on se précipita dans tous les excès du dérèglement et de la licence.

MARMONTEL, Essai sur les romans, 1799, p. 313.

• 4. Les hommes très âgés, les jeunes femmes qui l'avaient appris d'eux, me dirent que si ces vieilles dames n'étaient pas reçues, c'était à cause du dérèglement extraordinaire de leur conduite...

PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 197.

Rem. En emploi absolu dans ce sens souvent au plur. Suis-je assez vertueux avoue-le! mais quels dérèglements quand j'apparaîtrai dans la capitale! (FLAUB., Corresp., 1876, p. 372).

Prononc. et Orth. :[]. [] ouvert est régulier devant syll. muette : cf. aussi règle [], règlement []. Cependant, de nombreux mots de la famille font exception : réglementaire, réglementairement, réglementation, réglementer, etc. Admis ds Ac. 1694, s.v. desreglement; ds Ac. 1718, s.v. dereglement; ds Ac. 1740-1835, s.v. déréglement malgré la règle de l'e muet qui suit. Pour la graph. avec é accent aigu, cf. aussi ds FÉR. 1768 (mais non FÉR. Crit. t. 1 1787), LAND. 1834, GATTEL 1841 qui prononcent [], enfin ds LITTRÉ qui prononce malgré cette graph. [] et souligne l'inconséquence de Ac.; Ac. 1878 et 1932 entérinent la graph. avec l'accent grave correspondant à la prononc. en [] ouvert. Étymol. et Hist. 1458 desriglement (ARNOUL GREBAN, Le Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 1546); 1538 desreiglement « désordre dans la conduite » (EST.). Dér. du rad. de dérégler; suff. -ment¹. Fréq. abs. littér. :111.

dérèglement [deʀɛgləmɑ̃] n. m.

ÉTYM. Fin XIII^e, in D. D. L.; desriglement, 1458; desreiglement, 1538; de dérégler, et 2. -ment.

❖

♦ État de ce qui est déréglé.

1 (1640). Désordre, dérangement du fonctionnement. ⇒ Bouleversement, dérangement, détraquement. || Le dérèglement d'une machine, d'un mécanisme, d'une horloge. — Le dérèglement du pouls, de l'estomac, de l'appétit. ⇒ Dérangement.

1 (…) je suis chez notre abbé, qui a depuis deux jours un petit dérèglement qui lui donne de l'émotion. Je n'en suis pas encore en peine; mais j'aimerais mieux qu'il se portât tout à fait bien.

M^me de Sévigné, 253, 1^er mars 1672.

♦ Le dérèglement du temps, des saisons. — Le dérèglement de l'esprit. ⇒ Déséquilibre, névrose. || Dérèglement de l'imagination. ⇒ Écart, égarement, emballement, emportement, excès, extravagance. || Dérèglement du jugement. ⇒ Aberration, manque (de jugement).

2 Le plus grand dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient, et non parce qu'on a vu qu'elles sont en effet.

Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu, I, n^o XVI.

3 L'amour est un dérèglement d'esprit qui nous entraîne vers un objet, et nous y attache malgré nous : c'est une maladie qui nous vient comme la rage aux animaux.

A. R. Lesage, Gil Blas, II, VII.

4 Je me défends bien, d'ordinaire, contre les dérèglements de l'imagination.

G. Duhamel, Cri des profondeurs, VI, p. 103.

♦ Allusion littéraire :

4.1 Le poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.

Rimbaud, Lettre à Paul Demeny, 15 mai 1871.

2 (XVI^e). Vieilli. Le fait de s'écarter des règles de la morale, de l'équilibre et de la mesure (personnes, activités, contenus psychiques…). ⇒ Abandon (des mœurs), débauche, désordre, dissolution, égarement, libertinage, licence, vice. || Vivre dans le dérèglement. || Le dérèglement des mœurs, de la conduite. || Le dérèglement des passions (→ ci-dessous, cit. 6 et 9). — Vieilli (Un, des dérèglements). Acte qui témoigne d'une vie déréglée. || Les dérèglements de la jeunesse. ⇒ Écart (de conduite), erreur (de jeunesse). || Dérèglements du vice. ⇒ Perversion (→ Apparent, cit. 5; → ci-dessous, cit. 5, 7 et 8).

5 (…) corriger désormais par une austère conduite tous les dérèglements criminels où m'a porté le feu d'une aveugle jeunesse.

Molière, Dom Juan, V, 3.

6 Ceux qui sont dans le dérèglement disent à ceux qui sont dans l'ordre que ce sont eux qui s'éloignent de la nature (…)

Pascal, Pensées, VI, 383.

7 Personne n'ignore les dérèglements de ce prince (Henri VIII), ni l'aveuglement où il tomba par ses malheureuses amours, ni combien il répandit de sang depuis qu'il s'y fut abandonné (…)

Bossuet, Hist. des Variations, VII, 1.

8 (…) il y a bien des libertins qui, après avoir scandalisé le monde par leurs dérèglements, s'enferment dans les cloîtres pour en faire une rigoureuse pénitence : je souhaite que nos deux moines soient de ces libertins-là.

A. R. Lesage, Gil Blas, X, VI.

9 Les hommes très âgés, les jeunes femmes qui l'avaient appris d'eux, me dirent que si ces vieilles dames n'étaient pas reçues, c'était à cause du dérèglement extraordinaire de leur conduite (…)

Proust, le Côté de Guermantes, Pl., p. 197.

❖

CONTR. Règle; arrangement, mesure, ordre, organisation, rangement, réforme.

Encyclopédie Universelle. 2012.